Що не так у фразі «книга анекдотів»?

В українській мові слова книга та книжка — синоніми, одначе вони не абсолютно тотожні. Вибір слова книга або книжка залежить від обсягу, значущості видання.

Наприклад, якщо йдеться про великий фоліант або писання з релігійними догмами, вживають слово книга. Натомість на позначення друкованої збірки оповідок, шкільного підручника, літературного роману частіше вживають слово книжка. До того ж слово книга має відтінок урочистості, піднесеності, тому, наприклад, недоречно звучить «книга анекдотів».

Є низка словосполучень, де ці слова вживають усталено: бухгалтерська книга, книга скарг і пропозицій. Але трудова книжка, залікова книжка.

Читайте також: Освідчився дівчині чи зізнався прокуророві?

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *