Український філософ Олексій Братко-Кутинський проаналізував глибинний зміст деяких українських слів, порівнюючи їх зі змістом у російській мові. Звернув увагу й на слово “союз”.
Так, якщо об’єднання для співробітництва чи якої-небудь іншої діяльності у нас — «спілка» (вільне, рівноправне, «з піл», тобто «з половинок», об’єднання), то російське «союз» — об’єднання, пов’язане «узами». У нас — «спільник», тобто учасник «з половини», у них — «союзник», або «співв’язень». Схильність до примусу, як основного засобу розв’язання життєвих проблем, проступає й у понятті «подавляющее большинство».
Читайте також: “Бусифікація” – слово 2024 року
