НАТО (NATO, North Atlantic Treaty Organization) — це Організація Північноатлантичного договору; військово-політичний союз (альянс). Щоб не плутатися, він чи вона (організація чи союз/альянс), це слово уподібнили до невідмінюваних іменників середнього роду, як-от казино, лото, радіо. Про це пише редакторка Ольга Васильєва.
Професор Пономарів (блог ВВС): «Не перекладені українською мовою абревіатури набувають категорії роду за зовнішніми ознаками. З огляду на це НАТО і ЮНЕСКО в нас належать до середнього роду».
Отже, НАТО — воно: НАТО окреслило шлях реформ для України.
Натомість НАСА (NASA, National Aeronautics and Space Administration) — Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору; агентство уряду США — хоч і звучить як іменник жіночого роду (як хмара, мова, суша), проте і ключове слово абревіатури (управління), і родове поняття (агентство) мають середній рід, тому відмінюємо це слово в середньому роді: НАСА запланувало зіштовхнути космічний корабель з астероїдом.
Отже, НАТО — це виняток, як і ЮНЕСКО, коли абревіатура морфологізувалася в іменник.
