icon clock23.08.2023
icon eye52
Суспільство

Дріб’язок чи копійки?

При обговоренні проблеми грошової реформи в одній із радіопередач раз по раз звучало слово дріб’язок. Ним називали те, що відповідає російському «мелочь». Але дріб’язок — це щось незначне, що не має вартості (предмет, справа) — зауважує мовознавиця
Катерина Ленець.


А що таке мелочь? Це невеликі щодо вартості гроші, звичайно металеві — мідні, срібні тощо. Та хіба вони нічого не варті? Хіба не можна «мелочью» зібрати кругленьку суму (що й роблять, заводячи скарбничку)? Звідси очевидно, що в радіопередачі слово дріб’язок було вжито недоречно. Йшлося ж про дрібні гроші, дрібняки, копійки, розмінну монету.

Ужити дріб’язок щодо грошей можна тільки тоді, коли маємо на увазі мізерність суми, хочемо підкреслити, що в кишені в нас майже нічого нема, наприклад: «Маєш гроші?» — «Тільки якийсь дріб’язок» (тобто дуже незначну суму, хоч, може, й паперовими купюрами).

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *